[:de]Die Firma German Farm Consulting GmbH & Co KG (GFC) mit Sitz in Fahrdorf ist nunmehr seit 6 Jahren unter Leitung ihres Geschäftsführers Dr. Jörg Krapoth in der Beratung von Großbetrieben in der Landwirtschaft Chinas tätig.
Seit ca. 3 Jahren setzt GFC ein Sino-Deutsches Gemeinschaftsprojekt zur Förderung der Tierzucht in China, Schwerpunkt Schweinezucht, um. Dieses Projekt wird von dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft finanziert und von einem Industrie-Konsortium unterstützt. Durchführende sind die ADT Projekt GmbH in Bonn und GFC. Gerade haben ADT und GFC die Ausschreibung dieses Projektes für weitere 3 Jahre gewonnen.
Im Rahmen der Beratung in der Provinz Henan (108 Mio Einwohner, sehr intensive Landwirtschaft) fand Ende Oktober in der Hauptstadt Zhengzhou (11 Mio Einwohner) eine Konferenz unter dem Titel “Talent Recruitment Project Matchmaking – Event for Innovation and Development“ statt. Laut Vize Gouverneur Dai Bohua versucht Henan internationale Talente und Berater für die langfristige Entwicklung von Henan zu gewinnen.
Herr Quanshui Yuan – Generaldirektor Henan Yifa Animal Husbandry co LTD
Herr Chun Yang – Director of Hebi Administration of Foreign Experts Affairs
Frau Qiuhong Zhang – Deputy Director of Henan Administration of Foreign Experts Affairs
Herr Dr Jörg Krapoth – GFC Herr Henrik Delfs – ADT Projekt GmbH, Bonn
Herr Qilong Sun – ADT Projekt GmbH, Bonn und Medal China
Herr Dou Wang – Office manager of Hebi Administration of Foreign Experts Affairs
Gleichzeitig wurden 7 Beratungspartnerschaften als wegweisend ausgezeichnet. Als einziges privatwirtschaftliches Unternehmen wurde Dr. Jörg Krapoth für seine Tätigkeiten im Rahmen des Sino-Deutschen Projektes ausgezeichnet und GFC damit für weiterführende Beratungstätigkeiten in der Provinz Henan zertifiziert.
Über eine weitere Zusammenarbeit mit Partnern in der Provinz Henan hat Dr. Krapoth anschließend zusätzliche Verträge für mehrere Jahre abschließen können.
Dieser Text auf chinesisch
[:en]The company German Farm Consulting GmbH & Co. KG (GFC) based in Fahrdorf has been under the management of Dr. Jörg Krapoth engaged in advising large companies in China’s agriculture.
For about 3 years, GFC has been implementing a Sino-German joint project to promote animal breeding in China, with emphasis on pig breeding. This project is funded by the Federal Ministry of Food and Agriculture and supported by an industry consortium. The performers are ADT Projekt GmbH in Bonn and GFC. ADT and GFC have just won the tender for this project for another 3 years.
As part of the consultation in the province of Henan (108 million inhabitants, very intensive agriculture) was held in late October in the capital Zhengzhou (11 million inhabitants), a conference under the title „Talent Recruitment Project Matchmaking – Event for Innovation and Development“. According to Vice Governor Dai Bohua, Henan seeks to attract international talent and consultants for the long-term development of Henan.
Herr Quanshui Yuan – Generaldirektor Henan Yifa Animal Husbandry co LTD
Herr Chun Yang – Director of Hebi Administration of Foreign Experts Affairs
Frau Qiuhong Zhang – Deputy Director of Henan Administration of Foreign Experts Affairs
Herr Dr Jörg Krapoth – GFC
Herr Henrik Delfs – ADT Projekt GmbH, Bonn
Herr Qilong Sun – ADT Projekt GmbH, Bonn und Medal China
Herr Dou Wang – Office manager of Hebi Administration of Foreign Experts Affairs
At the same time, seven consulting partnerships were recognized as groundbreaking. As the only privately owned company, Dr. Jörg Krapoth has been honored for his activities in the Sino-German project and thus GFC certified for further consulting activities in the province of Henan.
For further cooperation with partners in Henan Province, Dr. Krapoth can conclude additional contracts for several years.
This text in Chinese [:]