[:de]
Vizepremier Hu Chunhua besichtigte Yifa Herding und gewann einen umfassenden Einblick in die Produktion und Lieferung von Zuchtschweinen und die Eberspermaproduktion. Er bestärkte das Unternehmen, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Spermaproduktion zu intensivieren.
Am 26. März 2021 besuchte Herr Hu Chunhua, Mitglied des Zentralen Politbüros und Vizepremier des Staatsrats, in Begleitung von Tang Renjian, Minister des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Yin Hong, Gouverneur der Provinz Henan, Wang Zhengpu, Direktor des Nationalen Büros für ländliche Revitalisierung, Wu Guoding, Vizegouverneur der Provinz Henan, Shen Yanping, Direktor des Provinzministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Ma Fujuo, Sekretär des städtischen Parteikomitees von Hebi, Wang Haitao, Sekretär des Parteikomitees des Kreises Junxian und anderen Führungspersönlichkeiten unseren Projektpartner Henan Yifa Animal Husbandry Co. Ltd (YIFA), um das Agrar-Unternehmen zu besichtigen.
Während seines Besuchs hob Vizepremier Hu Chunhua die Arbeit von Yifa bei der Stabilisierung der Schweineproduktion und der Versorgungssicherheit hervor. Er würdigte die Anstrengungen des Unternehmens, das seit 17 Jahren in der Schweineproduktion aktiv ist und die Suche nach Lösungen im Bereich „Zucht und Krankheiten“ in der Branche intensiv vorantreibt.
Vizepremier Hu Chunhua gab umfassende Hinweise, wie man die Wende in der Zucht-Industrie gewinnen könne und die Ebersperma-Ressourcen gut nutzen kann. Er ermutigte das Unternehmen, sich weiterhin zu engagieren. Das Ziel müsse sein, die Vorteile der Zucht-Industrie auszubauen. So kann ein maßgeblicher Entwicklungsbeitrag zur nationalen Schweineproduktion geleistet werden.
Der Vorsitzende von Yifa, Yuan Quanshui, berichtete, dass Yifa ein professionelles Schweinezucht-Unternehmen ist, das sich auf Schweinezucht spezialisiert hat. Es verfügt über eine national anerkannte Besamungsstation und ist das erste chinesisch-deutsche Demonstrationsunternehmen für internationale Kooperationsprojekte in der Schweine-Industrie. Das Unternehmen folge der Mission des kontinuierlichen Strebens nach chinesischer Zuchtschweinegenetik, um weltführend zu werden. Die Botschaft des Unternehmens ist es, Marktführer der chinesischen Schweinezucht zu werden.
Vizepremier Hu Chunhua betrachtete mit großem Interesse die Informationstafel des Unternehmens vor Ort. Yuan Quanshui, Vorsitzender von Yifa und Yuan Liwei, stellvertretender Geschäftsführer von Yifa erstatten Vizepremier Hu Chunhua einen kurzen Bericht über die Aktivitäten. Vizepremier Hu Chunhua war besonders an den Arbeiten an der der Produktionsbasis interessiert. Über das Video-Linking-System schaltete er sich in das Spermalabor der Eber-Besamungsstation und in den Abferkelstall der Kernzuchtfarm ein. „Das Spermalabor ist der letzte Ort vor der Umsetzung von Qualitätsgenen in effiziente Produktivität“. Vizepremier Hu Chunhua hörte sich ausführlich die Erklärungen des Samen-Produktionsprozesses durch Ma Yuanyuan, den Verwalter des Sperma-Labors, an und äußerte sich anerkennend über den hochautomatisierten und standardisierten Produktionsprozess. Er spornte die Produktionsmitarbeiter an, weiterhin die hochwertigsten und sichersten Ebersperma-Produkte für die Gesellschaft bereitzustellen.
Im Abferkelstall werden Qualitäts-Zuchtschweine geboren. Vizepremier Hu Chunhua erkundigte sich eingehend nach der Produktionssituation – der Gesundheit der Zuchtsauen und den Abferkel-Ergebnissen. Manager Zhang Changwei berichtete und erläuterte die Situation des Abferkelstalles unter seiner Leitung. Hu lobte die hohe Produktionsleistung und Effizienz der Yifa-Züchter.
Vizepremier Hu Chunhua äußerte sich anerkennend zu den Bemühungen und Errungenschaften des Vorsitzenden Yuan Quanshui und die Entwicklung von Yifa sowie die Aktivitäten und Verdienste bei der Förderung von Lösungen zur Beseitigung des Schweine- Engpasses.
Vizepremier Hu Chunhua informierte sich eingehend über die Maßnahmen des Unternehmens zur inneren und äußeren Absicherung gegen aktuelle Seuchen. Er beurteilte Yifa positiv dafür, dass es seine eigenen Vorteile voll nutze, um die Schweine-Erzeugung aus dem Ebersperma zu gewährleisten.
Neben der Schweineproduktion präsentierte der stellvertretende Geschäftsführer von Yifa, Yuan Liwei, dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Hu Chunhua ausführlich das Modell von Yifa zur Nutzung der Gülle-Ressourcen zur Rückführung der Gärreste auf die Felder. Auch finde die Förderung der ländlichen Wiederbelebung durch die Schaffung einer Kreislauflandwirtschaft statt. Er veranschaulichte dies durch Echtzeit-Aufnahmen von Drohnen über dem betrieblichen Gelände. Vizepremier Hu Chunhua bekräftigte Yifa‘s Festhalten an der harmonischen Entwicklung von Landwirtschafts- und Tierhaltungszyklen, Zucht und Ökologie.
Yifa‘s Mission ist es, sich weiterhin zum Ziel zu setzen, dass die chinesische Zuchtschweine-Genetik weltführend wird. Yifa verfügt bereits über eine nationale Kernzuchtfarm und eine nationale Zuchteberstation und hat auch die Grundlage, um die Forschung fortzusetzen. „Als nächstes werden wir uns weiter auf den Zuchtbereich konzentrieren und noch tiefer in das Thema Zuchtschweine einsteigen“, so Vorsitzender Yuan Quanshui.
Die zentrale Losung von Vizepremier Hu Chunhua lautete: „Sie sind auf dem richtigen Weg – das Ebersperma-Problem ist das Schlüsselproblem der chinesischen Landwirtschaft. Wir müssen uns bemühen, das Ebersperma-Problem zu lösen, die Ebersperma-Ressourcen zu schützen und zu nutzen und die lokale Züchtungsmarke aufzubauen. Wir müssen weiterhin daran festhalten und wir sollten weiterhin auf die Zusammenarbeit mit Deutschland und Frankreich bestehen und diese ausbauen, um die fortschrittlichen Ideen und Technologien der Welt auszutauschen und zu lernen, um so die Transformation und Modernisierung der chinesischen Landwirtschaft und eine qualitativ hochwertige Entwicklung zu fördern“, gab Vizepremier Hu Chunhua die Richtung für die nächste Entwicklung des Unternehmens vor.
Bei der Verabschiedung wies Vizepremier Hu Chunhua das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie andere relevante Einheiten und Abteilungen an, Yifa die nötige politische Unterstützung zu geben. Das Unternehmen solle motiviert werden, sich weiterhin verstärkt zu engagieren. Vizepremier Hu Chunhua’s ernsthafte Bitte und Anweisung lautete dahingehend, hier ein national strategisches Zentrum für lebende Schweine aufzubauen, einen Genpool von Weltklasse für Zuchtschweine zu etablieren und dabei zu helfen, einen guten Umschwung in der Zuchtindustrie anzustreben. Damit könnten die Erwartungen und Hoffnungen der Nation auf unabhängige Züchter und Qualitäts-Schweinefleisch erfüllt werden. Alle Unternehmens-Mitarbeiter sind aufgefordert, ihren engagierten Beitrag dafür zu leisten.
(Quelle: Pressemeldung Yifa-Website 2021, gekürzt)
[:en]
Vice Premier Hu Chunhua toured Yifa Herding and gained a comprehensive insight into the production and supply of breeding pigs and boar semen production. He encouraged the company to make further efforts to intensify sperm production.
On 26. March 2021, Mr. Hu Chunhua, member of the Central Politburo and Vice Premier of the State Council, accompanied by Tang Renjian, Minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Yin Hong, Governor of Henan Province, Wang Zhengpu, Director of the National Rural Revitalization Bureau, Wu Guoding, Vice Governor of Henan Province, Shen Yanping, Director of the Provincial Department of Agriculture and Rural Development, Ma Fujuo, Secretary of Hebi Municipal Party Committee, Wang Haitao, Secretary of Junxian County Party Committee and other leaders visited our project partner Henan Yifa Animal Husbandry Co. Ltd (YIFA) to visit the agricultural enterprise.
During his visit, Vice Premier Hu Chunhua highlighted Yifa’s work in stabilizing pig production and supply security. He appreciated the efforts of the company, which has been active in pig production for 17 years and has been vigorously promoting the search for „breeding and disease“ solutions in the industry.
Vice Premier Hu Chunhua gave comprehensive guidance on how to win the turn in the breeding industry and make good use of boar semen resources. He encouraged the company to remain committed. He said that the goal should be to expand the advantages of the breeding industry. In this way, a significant development contribution can be made to the national pig production.
Yifa Chairman Yuan Quanshui reported that Yifa is a professional pig breeding enterprise specializing in pig breeding. It has a nationally recognized insemination station and is the first Sino-German demonstration enterprise for international cooperation projects in the pig industry. The company follows the mission of continuously striving for Chinese breeding pig genetics to become world leaders. The company’s message is to become the market leader of Chinese breeding pig.
Vice Premier Hu Chunhua looked at the company’s information board on site with great interest. Yuan Quanshui, Chairman of Yifa and Yuan Liwei, Deputy General Manager of Yifa gave a brief report on the activities to Vice Premier Hu Chunhua. Vice Premier Hu Chunhua was particularly interested in the work on the production base. Through the video linking system, he joined the sperm laboratory of the boar insemination station and the farrowing barn of the nucleus breeding farm. „The sperm lab is the last place before translating quality genes into efficient productivity.“ Vice Premier Hu Chunhua listened in detail to the explanations of the semen production process by Ma Yuanyuan, administrator of the semen laboratory, and expressed his appreciation of the highly automated and standardized production process. He encouraged the production staff to continue to provide the highest quality and safest boar semen products for the society.
Quality breeding pigs are born in the farrowing barn. Vice Premier Hu Chunhua inquired in detail about the production situation – breeding sow health and farrowing results. Manager Zhang Changwei reported and explained the farrowing barn situation under his management. Hu praised the high production performance and efficiency of Yifa breeders.
Vice Premier Hu Chunhua expressed his appreciation for the efforts and achievements of Chairman Yuan Quanshui and the development of Yifa, as well as the activities and merits in promoting solutions to eliminate the pig shortage.
Vice Premier Hu Chunhua took a detailed look at the company’s measures for internal and external protection against current epidemics. He positively evaluated Yifa for making full use of its own advantages to ensure pig production from boar semen.
In addition to pig production, Yifa’s deputy general manager Yuan Liwei made a detailed presentation to Vice Premier Hu Chunhua on Yifa’s model of using manure resources to return digestate to the fields. He also said that the promotion of rural revitalization is taking place through the creation of circular agriculture. He illustrated this through real-time drone footage over the farm site. Vice Premier Hu Chunhua reiterated Yifa’s adherence to the harmonious development of agricultural and livestock cycles, breeding and ecology.
Yifa’s mission is to continue to aim for Chinese breeding pig genetics to become world-leading. Yifa already has a national core breeding farm and a national breeding boar station, and also has the foundation to continue research. „Next, we will further focus on the breeding field and go deeper into breeding pigs,“ said Chairman Yuan Quanshui.
Vice Premier Hu Chunhua’s central slogan was: „You are on the right track – the boar semen problem is the key problem of Chinese agriculture. We must make efforts to solve the boar semen problem, protect and utilize the boar semen resources, and build up the local breeding brand. We must continue to adhere to and we should continue to insist on and expand cooperation with Germany and France to exchange and learn the world’s advanced ideas and technologies, so as to promote the transformation and upgrading of China’s agriculture and high-quality development,“ Vice Premier Hu Chunhua gave the direction for the company’s next development.
At the adoption ceremony, Vice Premier Hu Chunhua instructed the Ministry of Agriculture and Rural Development and other relevant units and departments to provide Yifa with the necessary policy support. He said the company should be motivated to continue to step up its efforts. Vice Premier Hu Chunhua’s earnest request and instruction was to build a national strategic center for live pigs here, establish a world-class gene pool for breeding pigs, and help strive for a good turnaround in the breeding industry. This could fulfill the nation’s expectations and hopes for independent breeders and quality pork. All company employees are encouraged to make their dedicated contribution to this end.
(Source: Press release Yifa website 2021, abridged)
[:]