[:de]Ein weiteres Onlineseminar im Deutsch-Chinesischen Kooperationsprojekt – Thema Selektion von Jungsauen und die Vorausplanung der punktgenauen Eingliederung.[:en]Another online seminar in the German-Chinese cooperation project – topic selection of gilts and the advance planning of precise integration[:]

[:de]Im Rahmen des „Chinesisch-Deutschen Kooperationsprojekts zur Tierzucht in China“ fand vom 15. -17. Juli 2020 ein weiteres online unterstütztes Seminar statt. Organisiert durch das Projektteam in Zusammenarbeit mit der GFC und dem Chinesisch-Deutschen Büro in Yifa wurde ein dreitägiges Seminar zum Thema „Selektion von Jungsauen und ihre punktgenaue Eingliederung“ auf dem Projekt-Demonstrationsbetrieb Henan Yifa Animal Husbandry Co., LTD durchgeführt.

Etwa 20 Teilnehmer, darunter Farmmitarbeiter, Betriebsleiter und Leiter des mittleren Managements des Demonstrationsbetriebs Yifa aus den einzelnen Abteilungen nahmen an der Schulung teil.

Nach bewährtem Muster wurde auch digitale Schulungskurs in 3 Teile gegliedert: Am ersten Abend einen theoretischen und am zweiten Tag den praktischen Teil sowie einen Abschlussteil am Ende des Kurses, in dem die Teilnehmer einen Test bestehen mussten.

Nach der Eröffnungszeremonie durch Herrn Yang SongBaiging von dem Demonstrationsbetrieb YIFA ging es in die eigentliche Schulung unter Leitung von Dr. Ulrich Presuhn. Die Selektion von Jungtieren – Eber aber vor Allem auch die der Jungsauen ist die Basis für die nächste Generation. In dieser Schulung ging es darum das systematische Herangehen an den Ablauf zu vermitteln und in den Routinebetrieb zu verankern. Gleichzeitig ist die Selektion der Jungsauen aber auch der Startpunkt für eine erfolgreiche Eingliederung in die Sauenherde. In der Schulung wurde exakt die zukünftige Ergänzung und Ausweitung der Herde erarbeitet.

Bei dem praktischen Teil wurden die deutschen Partner wieder live in den Stall geschaltet damit offene Fragen vor Ort beantwortet werden konnten.

Abschließend mussten sich die Teilnehmer wieder einem durch YIFA erstellten Testat unterziehen um das Gelernte zu prüfen und zu festigen. Bei der Abschlusszeremonie wurden die Zertifikate überreicht.

Ein Bericht über die Schulung auf Chinesisch:

[:en]Within the framework of the „Chinese-German Cooperation Project on Animal Breeding in China“ another online supported seminar took place from 15th – 17th July 2020. Organised by the project team in cooperation with the German Farm Consulting (GFC) and the Chinese-German office in Yifa, a three-day seminar on „Selection of gilts and their precise integration“ was held at the project demonstration farm Henan Yifa Animal Husbandry Co, LTD.

About 20 participants from the different departments, including farm employees, farm managers and middle management managers of the demonstration farm Yifa attended the training.

Following the proven pattern, the digital training course was also divided into 3 parts: On the first evening a theoretical part, on the second day the practical part and a final part at the end of the course, where the participants had to pass a test.

After the opening ceremony by Mr. Yang SongBaiging from the demonstration company YIFA, the actual training started under leading of Dr. Ulrich Presuhn. The selection of young animals – boars but especially gilts – is the basis for the next generation. The aim of this training was to convey the systematic approach to the process and to anchor it in the routine operation. At the same time the selection of the gilts is also the starting point for a successful integration into the herd of sows. During the training, the future addition and expansion of the herd was worked out exactly.

During the practical part of the training the German partners were again switched live into the barn so that open questions could be answered on site.

Finally, the participants had to undergo a certificate issued by YIFA to check and consolidate what they had learned. The certificates were handed over at the closing ceremony.

A report about the training in Chinese:

[:]